| 翻訳と辞書 |
| Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae ： ウィキペディア英語版 |
Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae
The ''Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae'' (Latin: "Corpus of Byzantine history writers"), frequently referred to as the CSHB or Bonn Corpus, is a monumental fifty-volume series of primary sources for the study of Byzantine history (c. 330–1453), published in the German city of Bonn between 1828 and 1897. Each volume contains a critical edition of a Byzantine Greek historical text, accompanied by a parallel Latin translation. The project, conceived by the historian Barthold Georg Niebuhr, sought to revise and expand the original twenty-four volume ''Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae'' (sometimes called the ''Byzantine du Louvre''), 〔 (''The Life and Letters of Barthold George Niebuhr'' ), ed. K. J. Bunsen, with J. Brandis and J. W. Lorbell (New York: Harper, 1854) p. 483, and letter 364 (pp. 501-502), addressed to Savigny, dated 29 April 1827: "You will have heard of the edition of the Byzantine historians, which I am superintending. It is a great delight to me to be able thus to infuse some life into our literary doings; to give employment to young philologists; to give extension, activity, and perfection to typography; to contribute my mite () to the increase of general prosperity...."〕 published in Paris between 1648 and 1711 under the initial direction of the Jesuit scholar Philippe Labbe. 〔H. Omont, ("La collection byzantine de Labbe et le project de J. M. Suarès" ), ''Revue des études grecques'' 17 (1904), p. 18〕 The series was first based at the University of Bonn; after Niebuhr's death in 1831, however, oversight of the project passed to his collaborator Immanuel Bekker at the Prussian Academy of Sciences in Berlin. 〔 D. R. Reinsch ("The History of Editing Byzantine Historiographical Texts" ), in ''The Byzantine World'', ed. P. Stephenson (New York: Routledge, 2010), p. 441〕
While the first volume of the series was praised for its "minute care and attention" to textual details,〔("Niebuhr's Edition of the Byzantine Historians" ) ''The Foreign Review'' 1 (1828), p. 575. However, the anonymous reviewer does criticize Niebuhr for standardizing of Byzantine orthography along Classical lines〕 later volumes produced under Bekker became infamous for their frequent misprints, careless execution, and general unreliability.〔Reinsch, ''op. cit.'', reports that August Heisenberg, professor of Byzantine literature at Munich, once said of Bekker that he "must have revised the texts 'lying on the sofa with the cigar in his mouth.'" J. B. Bury was even harsher in his assessment, calling the CSHB "the most lamentably feeble production ever given to the world by German scholars of great reputation." See: ''idem'' ("Introduction" ), to Edward Gibbon, ''The History of the Decline and Fall of the Roman Empire'', vol. 1, ed. J. B. Bury (London: Meuthen, 1897), p. xlix. 〕 Given these shortcomings, the International Association of Byzantine Studies established in 1966 the ''Corpus Fontium Historiae Byzantinae'' to re-edit many of the texts included in the Bonn edition of the CSHB.
== Volumes ==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|